1. ప్రత్యేక సూట్లతో కూడిన గార్డ్లు

1. warders outfitted in special suits

2. ఈ సంరక్షకుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2. where is that warder?

3. ఒక గార్డు శిక్షణా కేంద్రం.

3. a warders training centre.

4. మొరైన్, గ్రీన్స్ కూడా వారి వార్డర్లను అలా చూడరు.

4. Moiraine, not even the Greens treat their Warders so.

5. వారు ఇక్కడ ఏస్ సెడై లేదా వార్డర్‌ని కనుగొంటారని నేను అనుమానిస్తున్నాను.

5. I doubt they expected to find an Aes Sedai here, or a Warder.”

6. "ఇప్పుడు కూడా అతను జైలు వార్డర్‌కి చెప్పడం ద్వారా మన కష్టాల నుండి బయటపడగలడు.

6. “Even now he could put us out of our misery by telling a prison warder.

7. వార్డర్ కోసం ఇంకా సిద్ధంగా లేరని భావించే వారికి ఇది మంచి మొదటి పుస్తకం.

7. This is a good first book for those who think they're not ready yet for Warder.

8. ఆరుగురు పెద్ద భారతీయ గార్డులు అతనిని కాపలాగా ఉంచారు మరియు ఉరి కోసం అతన్ని సిద్ధం చేశారు.

8. six tall indian warders were guarding him and getting him ready for the gallows.

9. జైలు గార్డు లేదా జైలర్ కొత్త ఖైదీలకు జైలు క్రమశిక్షణ విలువపై నిర్దేశిస్తాడు.

9. new prisoners are lectured on the value of prison discipline by a convict warder or jailor.

10. వేలూరులో ఒక ట్యూటర్ శిక్షణా కేంద్రం ఉంది, ఇది స్థాయి ii ట్యూటర్‌ల కోసం 6 నెలల శిక్షణను నిర్వహిస్తుంది.

10. there is a warders training centre at vellore which conducts 6 months training for grade ii warders.

11. వార్డర్ మరియు పీటర్ హార్వే చాలా అబిధమ్మ పుస్తకాలు ఆధారంగా ఉన్న మటికాలకు ప్రారంభ తేదీలను సూచించారు.

11. warder and peter harvey both suggested early dates for the matikas on which most of the abidhamma books are based.

12. అయితే, చిహ్నాలు, రొట్టె మరియు ద్రాక్షారసం పొందేందుకు నాకు మార్గం లేదు, మరియు వార్డర్లు నాకు అలాంటి వాటిని ఇవ్వడానికి నిరాకరించారు.

12. Of course, I had no way to obtain the emblems, the bread and the wine, and the warders refused to give such things to me.

13. 10 అన్‌సాల్వ్డ్ మర్డర్‌లను వ్రాయడానికి బదులుగా, వికారమైన ఆధారాలతో రాబిన్ వార్డర్ యొక్క 10 మిస్టీరియస్ అదృశ్యాల వంటి వాటిని మాకు చూపించండి.

13. Instead of writing 10 Unsolved Murders, show us something like Robin Warder’s 10 Mysterious Disappearances With Bizarre Clues.

14. మరియు దుర్మార్గులలో (మేము దానిని అతనికి సమర్పించాము) కొందరు అతని కోసం (ముత్యాల కోసం) డైవ్ చేసాము మరియు ఇతర పనులు చేసాము మరియు మేము వారికి కాపలాగా ఉన్నాము.

14. and of the evil ones(subdued we unto him) some who dived(for pearls) for him and did other work, and we were warders unto them.

15. మరియు దుర్మార్గులలో (మేము అతనిని లొంగదీసుకున్నాము) కొందరు అతని కోసం (ముత్యాల కోసం) డైవ్ చేసాము మరియు ఇతర పనులు చేసాము మరియు మేము వారికి కాపలాగా ఉన్నాము.

15. and of the evil ones(subdued we unto him) some who dived(for pearls) for him and did other work, and we were warders unto them.

16. కమాండెంట్ సాధారణంగా జైలు గార్డు, ఇతర పని ఖైదీలను పర్యవేక్షించే బాధ్యత కలిగిన దీర్ఘకాలం ఖైదీగా ఉంటాడు.

16. the commander is normally a convict warder, a long-serving prisoner who is given the duty of an overseer of other labouring prisoners.

17. సానుభూతిగల నల్లజాతి జైలర్లు ముగాబే మరియు ఇతర జాను ఎగ్జిక్యూటివ్ కమిటీ సభ్యుల నుండి జైలు వెలుపల ఉన్న కార్యకర్తలకు సందేశాలను పంపేవారు.

17. sympathetic black warders used to smuggle messages from mugabe and other members of the zanu executive committee to activists outside the prison.

18. అతను ఒక సానుభూతిగల కండక్టర్ ద్వారా నడిచే రైల్వే లోకోమోటివ్‌ను ఎక్కించగలిగాడు, ఆ తర్వాత పోలీసులు, డిటెక్టివ్‌లు మరియు జైలర్‌లతో కూడిన ప్రత్యేక రైలు ద్వారా వెంబడించబడతాడు.

18. he manages to board a railway engine manned by a sympathetic driver, which is then pursued by a special train loaded with policemen, detectives and prison warders.

19. ఇది వీలైనంత సున్నితంగా 'భద్రపరచబడుతుంది', ఎంబామింగ్‌కు సారూప్యంగా ఉంటుంది, బహుశా ట్యూటర్/గార్డియన్/క్యూరేటర్‌కి కేటాయించబడుతుంది మరియు మిగిలిన సమయంలో ఖాళీగా ఉంచబడుతుంది.

19. it would be'made safe' as sensitively as possible, which would be analogous to embalming, possibly assigned a warder/guardian/curator, and left empty for the rest of time.

20. చెప్పు: ఓ మానవాళి! ఇప్పుడు మీ యజమాని యొక్క నిజం మీకు వచ్చింది. ఆ విధంగా మార్గనిర్దేశం చేయబడినవాడు, తన ఆత్మ (మంచి) కొరకు మాత్రమే మార్గనిర్దేశం చేయబడతాడు మరియు దానికి వ్యతిరేకంగా తప్పు చేసేవాడు. మరియు నేను మీ సంరక్షకుడిని కాదు.

20. say: o mankind! now hath the truth from your lord come unto you. so whosoever is guided, is guided only for(the good of) his soul, and whosoever erreth erreth only against it. and i am not a warder over you.